1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:30,600 --> 00:00:33,877 Esittelijä Cinema Service Yhdessä SBS:n kanssa 4 00:00:35,560 --> 00:00:38,996 Tuotanto: Cine2000 5 00:00:42,360 --> 00:00:43,395 Yksi... 6 00:00:44,560 --> 00:00:45,630 kaksi... 7 00:00:46,080 --> 00:00:47,070 LAULU Ji-hyo 8 00:00:47,200 --> 00:00:48,349 kolme... 9 00:00:49,760 --> 00:00:50,909 neljä... 10 00:00:52,360 --> 00:00:53,316 viisi... 11 00:00:53,440 --> 00:00:54,919 PARK Han-byul 12 00:00:55,040 --> 00:00:56,155 slx... 13 00:00:57,720 --> 00:00:58,994 seitsemän... 14 00:00:59,120 --> 00:01:00,349 JO An 15 00:01:00,480 --> 00:01:01,550 kahdeksan... 16 00:01:03,080 --> 00:01:04,229 yhdeksän... 17 00:01:06,040 --> 00:01:07,269 kymmenen... 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,794 PARK Ji-yeon 19 00:01:08,920 --> 00:01:10,115 11... 20 00:01:11,480 --> 00:01:12,436 12... 21 00:01:12,560 --> 00:01:14,073 Kuvaus: SEO Jeong-min 22 00:01:14,200 --> 00:01:15,429 13... 23 00:01:16,720 --> 00:01:18,040 14... 24 00:01:18,160 --> 00:01:19,514 Valaistus: OH Seung-chul 25 00:01:19,640 --> 00:01:20,914 18... 26 00:01:22,240 --> 00:01:23,560 16... 27 00:01:23,680 --> 00:01:25,079 Taideohjaus: Ji Sang-hwa 28 00:01:25,200 --> 00:01:26,349 17... 29 00:01:27,680 --> 00:01:28,875 18... 30 00:01:29,760 --> 00:01:30,830 19... 31 00:01:30,960 --> 00:01:31,995 Musiikki: GONG Myung 32 00:01:32,120 --> 00:01:33,315 20.. 33 00:01:34,400 --> 00:01:35,356 21... 34 00:01:35,480 --> 00:01:37,312 Linjan tuottajat: KIM Jae-hong, AN Eun-ml 35 00:01:37,440 --> 00:01:38,669 22... 36 00:01:39,480 --> 00:01:40,470 23... 37 00:01:40,600 --> 00:01:41,954 Tuottaja: LEE Choon-yeon 38 00:01:42,080 --> 00:01:43,070 24... 39 00:01:44,360 --> 00:01:45,316 25... 40 00:01:45,480 --> 00:01:46,754 Ohjaaja: YOON Jae-yeon 41 00:01:46,880 --> 00:01:48,314 26... 42 00:01:49,600 --> 00:01:51,113 27... 43 00:01:52,280 --> 00:01:53,918 28... 44 00:01:55,560 --> 00:01:57,312 29. 45 00:02:01,400 --> 00:02:06,554 Toivon portaita, täytä toiveeni. 46 00:02:06,680 --> 00:02:09,069 TOIVOTTAVAT portaat 47 00:02:09,200 --> 00:02:12,113 Olkaamme aina yhdessä. 48 00:02:17,920 --> 00:02:20,309 Siinä se, Jin-sung. niin. 49 00:02:25,680 --> 00:02:28,479 Erittäin hyvä. Se on tapa. 50 00:02:28,880 --> 00:02:30,996 Rentouta käsivarsi, rentoudu. 51 00:02:32,200 --> 00:02:34,999 -Siis hei, vihje. -Kyllä. 52 00:02:40,640 --> 00:02:42,278 Valmiina ja... 53 00:02:45,000 --> 00:02:46,274 Silmät. 54 00:02:52,280 --> 00:02:53,429 Kunnossa! 55 00:03:04,200 --> 00:03:05,599 Erittäin hyvä! 56 00:03:05,760 --> 00:03:07,034 Liiku varovasti. 57 00:03:22,280 --> 00:03:25,557 - Entä jos jäämme kiinni? - Se ei kuitenkaan ole pääaineenamme. 58 00:03:25,680 --> 00:03:27,557 Mutta entä jos hän kertoo Ms Muhnille? 59 00:03:28,360 --> 00:03:31,079 - Sano, että veit minut sairaalaan. -Se on naurettavaa. 60 00:03:31,200 --> 00:03:34,591 Sinä olet se joka halusi katsomaan konserttia. 61 00:03:34,840 --> 00:03:36,558 Mistä olet niin huolissasi? 62 00:03:37,760 --> 00:03:40,479 -Jin-sung, oletko tulossa? -Ei. 63 00:03:40,600 --> 00:03:42,113 Älä naura. Tule. 64 00:03:43,960 --> 00:03:45,314 Te kaksi siellä. 65 00:03:47,080 --> 00:03:48,070 Hei! 66 00:03:48,200 --> 00:03:50,714 Hyvää syntymäpäivää sinulle 67 00:03:50,840 --> 00:03:53,036 Hyvää syntymäpäivää sinulle 68 00:03:53,800 --> 00:03:55,996 Hyvää syntymäpäivää rakas Hae-Ju 69 00:03:57,800 --> 00:04:01,680 Hyvää syntymäpäivää sinulle 70 00:04:06,560 --> 00:04:07,675 Ei 71 00:04:09,960 --> 00:04:11,758 Se lihottaa. 72 00:04:16,360 --> 00:04:18,033 Vain tälle päivälle. 73 00:04:20,160 --> 00:04:23,596 Suosikkini, kermakakku. 74 00:04:29,240 --> 00:04:31,197 Hyvää syntymäpäivää, Hae-Ju. 75 00:04:37,240 --> 00:04:38,878 Kauniit kenkäni. 76 00:05:16,840 --> 00:05:20,470 Mitä sinä teet täällä? Mitä sinä salaat? 77 00:05:23,320 --> 00:05:25,152 Onko syntymäpäiväsi? 78 00:05:25,280 --> 00:05:26,918 Söitkö koko kakun? 79 00:05:28,600 --> 00:05:30,557 Siksi olet niin lihava. 80 00:05:31,360 --> 00:05:34,239 Katso peiliin. Se on aika vakavaa. 81 00:05:40,280 --> 00:05:42,715 Kauanko olet ollut täällä? 82 00:05:43,920 --> 00:05:46,196 Käytetään sitä tästä eteenpäin yhdessä. 83 00:05:52,840 --> 00:05:55,150 Mutta eikö se haise oudolta täällä? 84 00:05:56,960 --> 00:05:58,394 Onko se sianlihaa? 85 00:06:00,320 --> 00:06:02,152 Valmistaudutko taidenäyttelyyn? 86 00:06:02,520 --> 00:06:03,510 Joo. 87 00:06:04,760 --> 00:06:06,353 Haluavat portaat. 88 00:06:07,880 --> 00:06:10,030 Se toteuttaa toiveesi. 89 00:06:11,840 --> 00:06:13,239 Kuinka lapsellista! 90 00:06:16,200 --> 00:06:21,036 Se on totta. Jos 29. portaat ilmestyvät, Se täyttää toiveesi. 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,916 - Uskotko sen? -Miksi ei? 92 00:06:25,120 --> 00:06:26,554 Kuka tietää? 93 00:06:27,080 --> 00:06:30,960 Jos haluat todella kovasti, portaat kuuntelevat sääliä. 94 00:06:35,720 --> 00:06:37,552 Mikä on toiveesi? 95 00:06:38,880 --> 00:06:40,837 Olla kuuluisa balerina? 96 00:06:43,320 --> 00:06:45,516 Haluan vain sinut. 97 00:06:45,800 --> 00:06:48,235 Mitä ihmettä? 98 00:06:49,080 --> 00:06:50,354 Se on äitini. 99 00:06:50,840 --> 00:06:52,751 Olet niin kuollut. Mene kotiin. 100 00:06:52,880 --> 00:06:53,836 Mene sinä ensin. 101 00:06:53,960 --> 00:06:55,633 - Pidä kiirettä. -Kiire. 102 00:06:56,200 --> 00:06:57,349 Nähdään huomenna. 103 00:06:57,480 --> 00:06:59,835 ...16, 17, 18, 19, 20, 21, 22... 104 00:06:59,960 --> 00:07:02,554 23, 24, 25, 26, 27, 28! 105 00:07:04,720 --> 00:07:09,556 Eli kiitos lipusta. 106 00:07:11,000 --> 00:07:12,354 Rakastan sinua. 107 00:07:32,560 --> 00:07:35,074 - Onko sinulla kuntosalivaatteet? -Ei. 108 00:07:36,240 --> 00:07:37,833 Ensi kerralla älä unohda. 109 00:07:37,960 --> 00:07:40,998 Kunnossa. Pese ne. 110 00:07:44,000 --> 00:07:45,229 Näetkö? 111 00:07:46,080 --> 00:07:48,993 Ei, hän valehtelee. Eikö? 112 00:07:50,880 --> 00:07:53,394 Näetkö? Olet niin kuollut. 113 00:08:00,440 --> 00:08:02,078 Etsitkö ketään? 114 00:08:05,720 --> 00:08:08,075 Ne eivät sovi minulle, mutta... 115 00:08:09,040 --> 00:08:10,030 Mitä? 116 00:08:12,280 --> 00:08:14,510 Seuraavaksi minulla on kuntosalitunti. 117 00:08:15,040 --> 00:08:17,475 Kuntosalivaatteet? Ota minun. 118 00:08:18,560 --> 00:08:19,550 Niin söpö. 119 00:08:22,680 --> 00:08:24,796 Yksi, kaksi, 120 00:08:25,840 --> 00:08:27,831 kolme, neljä. 121 00:08:28,800 --> 00:08:31,713 Yksi, kaksi, kolme, neljä. Yksi, kaksi, kolme, neljä. 122 00:08:33,240 --> 00:08:37,199 Hänen housunsa halkeavat. Sitä varten on laihdutuspillereitä. 123 00:08:37,320 --> 00:08:38,674 Lopeta se. 124 00:08:39,120 --> 00:08:40,793 Hei, housusi repeytyivät. 125 00:08:47,840 --> 00:08:49,911 Ettekö te tytöt osaa juosta kunnolla? 126 00:08:50,400 --> 00:08:54,189 Aikanaan. Yksi, kaksi... 127 00:08:54,960 --> 00:08:56,439 Hyvää iltapäivää. 128 00:08:59,800 --> 00:09:01,154 Hyvää iltapäivää. 129 00:09:01,280 --> 00:09:03,396 Hei, laita sipuli pystyyn. 130 00:09:18,280 --> 00:09:21,113 Jin-sung, mikä sinua vaivaa? 131 00:09:21,560 --> 00:09:24,234 Kuka käski ohittaa tunnin katsomaan konserttia? 132 00:09:25,360 --> 00:09:28,352 Ylistin sinua jatkuvasti, niin pääsi alkoi turvota? 133 00:09:32,080 --> 00:09:34,196 Monet tytöt ovat yhtä hyviä kuin sinä. 134 00:09:36,080 --> 00:09:38,594 Mitä sanoin sinulle olevan tärkeintä? 135 00:09:39,880 --> 00:09:40,995 Harjoitella. 136 00:09:41,840 --> 00:09:44,434 Kehosi kanssa sinun täytyy harjoittele kunnes se tappaa sinut. 137 00:09:45,800 --> 00:09:47,473 Se koskee teitä kaikkia. 138 00:09:52,600 --> 00:09:53,795 Neiti... 139 00:09:54,320 --> 00:09:55,469 Mitä nyt? 140 00:09:58,440 --> 00:10:00,431 Jin-sung ei halunnut... 141 00:10:01,800 --> 00:10:04,713 mutta pakotin hänet menemään. 142 00:10:10,280 --> 00:10:12,874 Te tytöt viette minut kyydille. 143 00:10:14,440 --> 00:10:18,229 Joten-hee, onko jalkasi kunnossa? Voitko lopettaa lääkärin käynnin? 144 00:10:53,560 --> 00:10:55,676 -Hei? -Hei? 145 00:10:57,120 --> 00:10:58,758 -Missä olet? -Hei? 146 00:10:59,040 --> 00:11:00,314 missä olet? 147 00:11:01,160 --> 00:11:02,719 Olen asuntolassa. 148 00:11:02,960 --> 00:11:04,314 Mitä sinä teet? 149 00:11:04,560 --> 00:11:05,550 Hei? 150 00:11:05,680 --> 00:11:06,636 Hei? 151 00:11:06,760 --> 00:11:09,320 Joten hei, en kuule sinua. 152 00:11:09,960 --> 00:11:11,075 Hei? 153 00:11:11,800 --> 00:11:12,790 Hei? 154 00:11:12,920 --> 00:11:14,638 Luulen, että hän ei kuule. Hei? 155 00:11:14,760 --> 00:11:16,194 Hei? 156 00:12:02,320 --> 00:12:03,390 Jin-sung. 157 00:12:04,720 --> 00:12:05,710 Hei. 158 00:12:06,440 --> 00:12:07,510 Hiljainen. 159 00:12:11,000 --> 00:12:12,399 Ota minut kiinni. 160 00:12:12,520 --> 00:12:15,160 - Sinä pelottit minua. - Ole hiljaa. 161 00:12:17,320 --> 00:12:18,958 Hiivisin ulos. 162 00:12:19,080 --> 00:12:20,229 Mitä sinulle kuuluu? 163 00:12:22,840 --> 00:12:25,070 Onko ok, jos nukun täällä? 164 00:12:36,160 --> 00:12:37,878 Miksi olet niin peloissasi? 165 00:12:44,040 --> 00:12:45,519 Voi vatsani. 166 00:12:49,560 --> 00:12:52,473 Tiedätkö miksi äitini sai minut ottamaan balettia? 167 00:12:53,200 --> 00:12:57,114 Hän halusi aina tehdä minut, 80 nyt minun täytyy. 168 00:12:58,760 --> 00:13:02,390 Toivon, että voisin asua jossain ilman äitiä ja balettia. 169 00:13:04,400 --> 00:13:07,677 Kun täytämme 20, asutaan yhdessä. 170 00:13:09,080 --> 00:13:10,115 Kunnossa? 171 00:13:11,520 --> 00:13:14,831 Hei, vastaa minulle. 172 00:13:15,000 --> 00:13:16,320 Kunnossa. 173 00:13:18,760 --> 00:13:19,989 Olet valmis. 174 00:13:25,120 --> 00:13:27,953 Hei mitä helvettiä? 175 00:13:29,080 --> 00:13:32,994 Minulla on aina ollut potentiaalia stylistina. 176 00:13:33,200 --> 00:13:35,430 - Saat minut hulluksi. - Otetaan kuva. 177 00:13:35,560 --> 00:13:38,439 - Näyttääkö tältä? - Se on nätti. 178 00:13:38,560 --> 00:13:39,789 Tässä mennään. 179 00:14:04,680 --> 00:14:07,718 Näytät tylsältä. Syö niin paljon kuin haluat. 180 00:14:08,000 --> 00:14:10,992 En heitä sinua pois. Olemme ystäviä ikuisesti. 181 00:14:14,040 --> 00:14:15,030 Sinä myös. 182 00:14:20,920 --> 00:14:21,876 Tässä mennään. 183 00:14:23,200 --> 00:14:25,157 Näytät tylsältä. Syö niin paljon kuin haluat. 184 00:14:25,280 --> 00:14:27,920 | ei heitä sinua pois. Olemme ystäviä ikuisesti. 185 00:14:31,600 --> 00:14:33,113 15, 186 00:14:33,600 --> 00:14:34,954 16... 187 00:14:35,680 --> 00:14:36,875 ...27, 188 00:14:37,960 --> 00:14:39,394 28. 189 00:14:41,040 --> 00:14:42,394 29? 190 00:14:42,880 --> 00:14:45,440 toivottaa portaat, ole hyvä ja hyväksy toiveeni. 191 00:14:45,960 --> 00:14:47,837 Saa minut laihduttamaan. 192 00:14:48,080 --> 00:14:49,070 Ta-da! 193 00:14:51,520 --> 00:14:52,669 Jin-sung. 194 00:14:53,520 --> 00:14:57,991 Itse asiassa olen onnellisin balettia tehdessäni. 195 00:15:01,720 --> 00:15:05,873 10 vuodessa, olemme Lontoon oopperatalossa. 196 00:15:08,800 --> 00:15:12,873 Minä olen Giselle, ja sinä olet Albrecht. 197 00:15:15,240 --> 00:15:17,675 Siitä tulee upea, eikö? 198 00:15:20,240 --> 00:15:23,551 Menen kotiin. Nähdään koulussa. 199 00:15:31,000 --> 00:15:35,119 Miksi olen Albrecht? Olen Giselle. 200 00:15:37,680 --> 00:15:39,432 Näitkö ilmoituksen? 201 00:15:39,800 --> 00:15:41,950 Vain yksi henkilö on ehdolla meidän koulusta. 202 00:15:42,080 --> 00:15:45,755 Jos voitat kilpailun, käyt venäläistä balettikoulua. 203 00:15:46,560 --> 00:15:49,154 Yritätkö sinä? Katsokaa. 204 00:15:50,520 --> 00:15:52,511 26. Soulin balettikilpailu 205 00:15:55,040 --> 00:15:58,670 Jos vain pärjäät Gisellenä, palkinto on sinun. 206 00:15:58,840 --> 00:16:00,239 Voit tehdä sen. 207 00:16:01,400 --> 00:16:05,917 Tekniikka on tärkeää, mutta tarvitset tunteita pelataksesi Giselleä. 208 00:16:06,600 --> 00:16:08,318 Olet hyvä siinä. 209 00:16:09,600 --> 00:16:12,399 Sinulla on perusasiat, joten jos valmistaudut... 210 00:16:12,800 --> 00:16:15,679 - Toivottavasti pystyt tekemään parhaasi. -Kyllä. 211 00:16:16,560 --> 00:16:19,279 Miksi pelleilet Jin-sungin kanssa näinä päivinä? 212 00:16:19,840 --> 00:16:22,229 Onko jalkasi parantunut? Anna minun nähdä. 213 00:16:25,760 --> 00:16:29,799 Itkupilli. Äitisi sanoi olitte kaikki paremmin. 214 00:16:30,680 --> 00:16:32,876 - Onko äitisi kunnossa? -Kyllä. 215 00:16:33,000 --> 00:16:35,594 Joten hei, anna tämä äidillesi. 216 00:17:27,200 --> 00:17:29,237 Jin-sung... 217 00:17:29,600 --> 00:17:30,954 pelkäsinkö sinua? 218 00:17:34,040 --> 00:17:36,475 Pikku Jin-sung. 219 00:17:41,640 --> 00:17:44,519 Missä olit? Katsoin kaikkialle. 220 00:17:46,040 --> 00:17:49,032 Jutellaan, jooko? 221 00:17:51,040 --> 00:17:52,189 Hetkinen. 222 00:17:55,200 --> 00:17:56,156 Hei? 223 00:17:57,240 --> 00:18:00,631 Joo. Okei, äiti. 224 00:18:03,080 --> 00:18:04,070 Joo. 225 00:18:04,480 --> 00:18:05,959 Kaikki on selvinnyt. 226 00:18:07,480 --> 00:18:08,470 Kyllä. 227 00:18:13,680 --> 00:18:16,479 Wishing Stairs - kirjoittanut Uhm Hae-Ju 228 00:18:24,600 --> 00:18:27,319 Hei, sinä pelottit minua. 229 00:18:31,640 --> 00:18:33,358 Miksi naurat? 230 00:18:34,720 --> 00:18:35,790 Anteeksi. 231 00:18:56,160 --> 00:18:58,800 Näytän erilaiselta, eikö niin? 232 00:19:00,480 --> 00:19:02,949 Se ei vain näytä erilaiselta. 233 00:19:04,840 --> 00:19:07,275 Laihdut tonnin. 234 00:19:08,760 --> 00:19:10,751 Näytät todella kauniilta nyt. 235 00:19:15,520 --> 00:19:16,874 Teitkö tämän? 236 00:19:18,960 --> 00:19:23,670 Haluavat portaat Asuntolan edessä, eikö niin? 237 00:19:28,640 --> 00:19:30,756 He sanovat, että toiveesi toteutuu... 238 00:19:31,600 --> 00:19:33,671 Jos 29. vaihe tulee näkyviin. 239 00:19:37,440 --> 00:19:40,592 Se portaikko oli ensimmäinen asia, joka kuuntelee minua. 240 00:19:42,640 --> 00:19:44,074 Se uskoi minua... 241 00:19:46,720 --> 00:19:48,518 ja täytti toiveeni. 242 00:19:51,760 --> 00:19:53,751 Joten uskon portaisiin. 243 00:19:55,880 --> 00:19:57,518 Jos annat sydämesi minulle... 244 00:19:59,080 --> 00:20:03,392 28. vaihe tulee todella näkyviin... 245 00:20:04,800 --> 00:20:07,952 ja toteuttaa toiveesi. 246 00:20:12,840 --> 00:20:14,831 Uskotko todella sen? 247 00:20:15,000 --> 00:20:20,154 Pyysin sitä laihduttamaan minua. 248 00:20:40,000 --> 00:20:42,276 Voi luoja, varvaskengät ovat menneet. 249 00:20:42,400 --> 00:20:44,118 Mitä? Etsi huolellisesti. 250 00:20:44,520 --> 00:20:47,990 Vittu, olen hukassa. Mitä minun pitäisi tehdä? 251 00:20:49,120 --> 00:20:50,519 Pidä kiirettä, olemme myöhässä. 252 00:20:51,240 --> 00:20:53,550 Jin-sung, voinko lainata kenkiäsi? 253 00:22:52,760 --> 00:22:55,479 Sidokset irtoavat ja hän lentää lattian poikki. 254 00:22:55,600 --> 00:22:57,193 Teeskentelikö hän sen? 255 00:22:58,960 --> 00:23:00,837 Köyhä minä. 256 00:23:05,800 --> 00:23:08,155 Kaikki teistä eivät voi osallistua Tässä kilpailussa. 257 00:23:08,280 --> 00:23:10,112 Koulumme voi lähettää vain yhden teistä. 258 00:23:13,360 --> 00:23:14,759 Se ei ole minusta kiinni... 259 00:23:15,600 --> 00:23:19,275 ja pidämme koe-esiintymiset tehdä reilu valinta. 260 00:23:20,160 --> 00:23:23,551 Jos olet kiinnostunut, tule toimistolle myöhemmin. 261 00:23:24,960 --> 00:23:28,351 Hei, et koskaan pääse mihinkään tuolla asenteella. 262 00:23:29,120 --> 00:23:30,872 Sinun täytyy yrittää kovemmin. 263 00:23:32,360 --> 00:23:36,240 Tämä on harvinainen tilaisuus, joten tee parhaasi. 264 00:23:37,600 --> 00:23:38,954 Sano jotain. 265 00:23:39,120 --> 00:23:40,269 Kyllä. 266 00:23:40,760 --> 00:23:42,239 Selvitetään se sitten. 267 00:23:42,360 --> 00:23:43,316 Kyllä. 268 00:23:43,440 --> 00:23:45,272 Siinä kaikki toistaiseksi. 269 00:23:51,360 --> 00:23:53,715 Koe vain nimessä. 270 00:23:53,840 --> 00:23:57,356 He antoivat Gisellen So-heelle. Se, joka tanssii siellä Giselleä, voittaa. 271 00:23:57,480 --> 00:24:00,871 Jin-sung, aika hankkia uusi pari. 272 00:24:01,040 --> 00:24:02,633 Ne ovat kaikki kuluneet. 273 00:24:07,640 --> 00:24:08,596 Neiti 274 00:24:08,720 --> 00:24:11,280 - Nähdään myöhemmin. -Kunnossa. 275 00:24:12,600 --> 00:24:14,637 Minun täytyy puhua sinulle. 276 00:24:15,360 --> 00:24:16,998 -Nyt? -Kyllä. 277 00:24:18,560 --> 00:24:21,632 Tiedät sen Gisellen Onko rooli haastava? 278 00:24:22,760 --> 00:24:27,470 Tiedän miltä sinusta tuntuu, mutta tarvitset muutakin kuin vain halun. 279 00:24:28,680 --> 00:24:32,992 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Nähdään huomenna. 280 00:24:58,560 --> 00:25:00,312 Hei sinä siellä. 281 00:25:06,720 --> 00:25:07,915 Hei Jinny. 282 00:25:19,960 --> 00:25:21,712 Mitä sinä teet täällä? 283 00:25:26,520 --> 00:25:30,036 Mennään ostamaan kengät. Hemmottelen sinua illallisella. 284 00:25:39,560 --> 00:25:41,995 Hei, yritätkö näyttää siistiltä? 285 00:25:51,280 --> 00:25:52,395 Yksi... 286 00:25:56,040 --> 00:25:57,155 kaksi... 287 00:26:00,000 --> 00:26:01,195 kolme... 288 00:26:03,600 --> 00:26:04,749 neljä... 289 00:26:06,840 --> 00:26:07,989 viisi... 290 00:26:10,920 --> 00:26:12,035 slx... 291 00:26:14,600 --> 00:26:15,795 seitsemän... 292 00:26:19,040 --> 00:26:20,189 kahdeksan... 293 00:26:22,800 --> 00:26:23,949 yhdeksän... 294 00:26:27,040 --> 00:26:28,155 kymmenen... 295 00:26:30,720 --> 00:26:31,994 1... 296 00:26:37,120 --> 00:26:38,315 12... 297 00:26:41,160 --> 00:26:42,480 13... 298 00:26:45,400 --> 00:26:46,754 14... 299 00:26:49,240 --> 00:26:50,594 18... 300 00:26:52,600 --> 00:26:53,920 16... 301 00:26:58,160 --> 00:26:59,833 ...23... 302 00:27:03,120 --> 00:27:04,519 24... 303 00:27:08,520 --> 00:27:10,716 25... 304 00:27:12,440 --> 00:27:14,875 26... 305 00:27:24,320 --> 00:27:27,358 27... 306 00:27:30,200 --> 00:27:34,159 28. 307 00:27:49,040 --> 00:27:50,394 Toivotaan portaat... 308 00:27:52,560 --> 00:27:53,914 toivoen portaita... 309 00:27:55,200 --> 00:27:56,873 ole hyvä ja hyväksy toiveeni. 310 00:27:59,320 --> 00:28:01,516 Anna minun mennä kilpailuun. 311 00:28:18,120 --> 00:28:19,633 Osoita varvasi. 312 00:28:20,360 --> 00:28:23,159 Laske olkapäät alas. Kyynärpäät. Hyvä. 313 00:28:26,840 --> 00:28:28,035 Ja yksi. 314 00:28:30,440 --> 00:28:31,589 Suorista selkäsi. 315 00:28:35,320 --> 00:28:36,310 Ja... 316 00:28:36,800 --> 00:28:39,519 Jin-sung, kiristä vatsaasi. 317 00:28:41,440 --> 00:28:44,080 Allongé, näkö, viides. 318 00:28:56,520 --> 00:28:57,669 Silmät. 319 00:29:01,320 --> 00:29:02,355 Oletko tulossa? 320 00:29:02,480 --> 00:29:04,596 - Heippa. -Nähdään. 321 00:29:04,720 --> 00:29:06,313 Walt minulle. 322 00:29:06,640 --> 00:29:07,835 Heippa. 323 00:29:39,400 --> 00:29:40,390 Hei. 324 00:29:44,960 --> 00:29:47,156 Lopeta, Hae-Ju. 325 00:29:48,600 --> 00:29:49,670 Hae-Ju. 326 00:29:50,720 --> 00:29:51,869 Odota! 327 00:30:19,240 --> 00:30:22,073 Onnea huomiseen. Sinun kenkäsi ovat kaikki kuluneet. Ystäväsi, so-hee. 328 00:30:51,840 --> 00:30:52,830 Jin-sung. 329 00:32:21,480 --> 00:32:22,470 Tänne. 330 00:32:25,080 --> 00:32:26,275 Jin-sung. 331 00:32:27,360 --> 00:32:28,919 Yoon Jin-sung. 332 00:32:42,640 --> 00:32:44,233 Jätä minut rauhaan. 333 00:32:46,240 --> 00:32:48,072 Jin-sung, mikä hätänä? 334 00:32:48,960 --> 00:32:50,234 Puhutaan. 335 00:32:51,000 --> 00:32:53,514 Älä häiritse minua. 336 00:32:56,120 --> 00:32:58,316 Johtuuko se kilpailusta? 337 00:33:08,960 --> 00:33:10,189 Kim So-hee. 338 00:33:12,920 --> 00:33:14,479 Vihaan sinua todella. 339 00:33:17,960 --> 00:33:21,840 Saat minut tuntemaan oloni kurjaksi. 340 00:33:33,480 --> 00:33:36,313 Jos lähdet näin, olemme ohi! 341 00:33:43,840 --> 00:33:45,478 Jin-sung, 342 00:33:46,480 --> 00:33:48,517 kaikki mitä tarvitsen olet sinä. 343 00:33:49,000 --> 00:33:51,116 Et koskaan tiedä kuinka paljon rakastan sinua. 344 00:33:52,960 --> 00:33:54,314 Anna minun mennä. 345 00:34:23,360 --> 00:34:25,556 Seuraava on... 346 00:34:39,360 --> 00:34:40,953 merkintä numero 3, 347 00:34:41,160 --> 00:34:44,551 Olen nuorempi Younghwa Art Institutesta, Yoon Jin-sung. 348 00:34:44,720 --> 00:34:45,835 Giselle. 349 00:34:52,040 --> 00:34:53,519 Erittäin, erittäin hyvä. 350 00:34:56,840 --> 00:34:57,830 Neiti... 351 00:34:57,960 --> 00:34:59,519 Mikä on tulos? 352 00:35:03,720 --> 00:35:04,755 Kyllä, no... 353 00:35:04,880 --> 00:35:05,915 Mitä? 354 00:35:09,320 --> 00:35:10,640 Pääpalkinto. 355 00:35:11,880 --> 00:35:14,269 - Tiesin sen. - Onnittelut. 356 00:35:14,400 --> 00:35:17,677 - Teillä meni niin hyvin. - Tiesin, että selviät. 357 00:35:18,680 --> 00:35:20,353 Hän on niin kaunis. 358 00:35:46,600 --> 00:35:48,238 Mitä teemme, so-hee? 359 00:35:48,360 --> 00:35:50,476 Mitä tarkoitat? 360 00:35:52,400 --> 00:35:54,118 Mitä haluat minun tekevän? 361 00:35:54,240 --> 00:35:56,436 En välitä, jos en osaa tehdä balettia! 362 00:36:08,560 --> 00:36:09,550 Äiti. 363 00:36:12,400 --> 00:36:13,549 Älä itke. 364 00:36:18,400 --> 00:36:19,595 Lopeta. 365 00:36:20,920 --> 00:36:22,354 Olen pahoillani. 366 00:36:49,280 --> 00:36:50,429 Eli hei. 367 00:37:05,880 --> 00:37:09,874 Toivottavasti paranet pian. 368 00:37:52,040 --> 00:37:53,269 Jin-sung. 369 00:37:56,400 --> 00:37:57,834 Yoon Jin-sung. 370 00:38:06,400 --> 00:38:10,314 Jätit sateenvarjosi. | oli huolissaan sinusta. 371 00:38:17,000 --> 00:38:19,560 Anteeksi, että lähetin sinut ulos Sateessa tuolla tavalla. 372 00:38:20,720 --> 00:38:22,040 Oli kylmä, vai mitä? 373 00:38:23,800 --> 00:38:26,713 Joten-hee, miten pääsit tänne? 374 00:38:28,280 --> 00:38:29,873 Ovatko jalat kunnossa? 375 00:38:32,680 --> 00:38:36,275 Odotin tänään kolme tuntia sairaalassa. 376 00:38:37,880 --> 00:38:40,474 Mutta sitten ajattelin 377 00:38:41,080 --> 00:38:43,879 kieltäytyisit näkemästä minua uudelleen. 378 00:38:46,040 --> 00:38:47,713 Ja kun sinä ja äitisi... 379 00:38:47,840 --> 00:38:49,069 Jin-sung. 380 00:38:52,520 --> 00:38:53,954 Onnittelut. 381 00:39:04,840 --> 00:39:06,194 Olen kunnossa. 382 00:39:07,040 --> 00:39:08,838 Tarvitsen vain sinut. 383 00:39:13,200 --> 00:39:15,430 - Jinny. -Niin. 384 00:39:59,160 --> 00:40:00,355 Jin-sung. 385 00:40:08,280 --> 00:40:09,270 Hei. 386 00:40:10,680 --> 00:40:12,159 ...Jin-sungista. 387 00:41:07,360 --> 00:41:08,475 Eli hei... 388 00:41:10,080 --> 00:41:11,150 On kuollut. 389 00:41:12,160 --> 00:41:14,754 Se on niin halpaa häneltä. Kuinka hän saattoi pettää hänet? 390 00:41:18,480 --> 00:41:22,439 - Onko kukaan muu ollut mukavampi häntä kohtaan? -Kuinka se saattoi tapahtua? 391 00:41:26,320 --> 00:41:28,596 Hän työnsi hänet alas portaita. 392 00:41:28,720 --> 00:41:30,040 Voi luoja. 393 00:42:02,560 --> 00:42:03,675 Jin-sung. 394 00:42:04,720 --> 00:42:06,279 Oletko nyt kunnossa? 395 00:42:07,040 --> 00:42:08,235 Neiti... 396 00:42:10,360 --> 00:42:13,557 eilen So-hee tuli alas huoneeseeni. 397 00:42:16,960 --> 00:42:20,351 Nukahdimme yhdessä. 398 00:43:11,200 --> 00:43:13,111 Jin-sung, miten voit? 399 00:43:13,680 --> 00:43:14,795 Oletko kunnossa? 400 00:43:18,360 --> 00:43:20,636 Pitääkö minun vaihtaa huonetta? 401 00:43:22,880 --> 00:43:26,350 Opettajat sanoivat Se on sinun eduksesi. Kunnossa? 402 00:43:27,200 --> 00:43:28,315 Pidä kiirettä. 403 00:43:33,480 --> 00:43:34,959 Hei, Eun-mi. 404 00:43:35,280 --> 00:43:37,112 Onko tämä sinun pehmustetut rintaliivit? 405 00:43:37,240 --> 00:43:38,389 Neiti 406 00:43:39,880 --> 00:43:40,995 Varo itseäsi. 407 00:43:45,600 --> 00:43:46,670 Pidä kiirettä. 408 00:45:29,120 --> 00:45:31,714 -Mitä? - Mitä tämä kaikki on? 409 00:45:31,840 --> 00:45:34,753 Eivätkö nämä ole So-hee:tä? Mitä kuollut tyttö tekee täällä? 410 00:45:34,880 --> 00:45:36,473 Mitä tämä on, Eun-soo? 411 00:45:36,600 --> 00:45:38,159 Älä itke. Jos on ok. 412 00:45:38,280 --> 00:45:39,554 Hei, psyko on täällä. 413 00:45:43,920 --> 00:45:45,957 Mikä psyko, tehdä tuollaista! 414 00:45:53,640 --> 00:45:55,074 Onko tämä sinun? 415 00:45:56,400 --> 00:45:58,357 Jos se on, annan sen sinulle takaisin. 416 00:46:04,600 --> 00:46:05,829 Anna se. 417 00:46:39,800 --> 00:46:41,996 Sanoin mennä välipalabaarille. 418 00:46:42,160 --> 00:46:44,390 Mikä tämä on? Emme ole kasvissyöjiä. 419 00:46:58,760 --> 00:47:01,752 Olen ollut niin nälkäinen koko päivän. 420 00:47:07,160 --> 00:47:10,630 - Tässä, ota vähän. -Minun myös. 421 00:47:20,160 --> 00:47:22,674 Luuletko, että olen sika? 422 00:47:25,040 --> 00:47:26,439 Mikä friikki. 423 00:47:28,840 --> 00:47:31,434 Mikä hänessä on? 424 00:47:31,880 --> 00:47:34,998 Luulevatko he meitä kaneina? Syötkö meille ruohoa? 425 00:47:35,120 --> 00:47:37,873 -Mennään vessaan. - Kello soi. Mene itse. 426 00:47:38,440 --> 00:47:42,434 Miksi raahaat minua mukaan? 427 00:47:43,760 --> 00:47:46,559 Hidastaa. Vatsani on täynnä. 428 00:47:46,680 --> 00:47:48,239 Möhömaha. 429 00:47:51,000 --> 00:47:55,073 Olet lihonut, eikö niin? Eikö sinun pitäisi pudottaa muutama kilo? 430 00:47:55,240 --> 00:47:56,719 lihoinko? 431 00:47:56,840 --> 00:47:58,797 Kukaan muu ei sanonut niin. 432 00:47:59,440 --> 00:48:02,034 -Näytänkö pullemmalta? -Ehkä ei. 433 00:48:02,160 --> 00:48:06,438 Sinä vain kiusaat minua. Sinä suloinen pikku vatsa. 434 00:48:09,080 --> 00:48:13,836 Kun noudatat dieettiä, tissit pienenevät ensin. 435 00:48:14,560 --> 00:48:17,837 Jos omasi pienenee, kaverit eivät pidä siitä. 436 00:48:18,240 --> 00:48:23,076 Tiedätkö mitä? Rinnat kasvavat kun kaverit suutelevat niitä. 437 00:48:24,320 --> 00:48:26,277 Haw': Young-tau tekeekö? 438 00:48:26,400 --> 00:48:28,710 Hei, käskin sinun olla mainitsematta häntä. 439 00:48:28,840 --> 00:48:30,114 -Olet niin kuollut. -Mitä helvettiä? 440 00:48:30,240 --> 00:48:33,471 Sinä olet se, joka aloittivat ne huhut, vai mitä? 441 00:48:34,120 --> 00:48:35,349 Ei, se en ollut minä. 442 00:48:35,560 --> 00:48:37,631 Sinun on parempi, ettet mainitse häntä enää. 443 00:49:00,320 --> 00:49:01,435 Yksi... 444 00:49:03,120 --> 00:49:04,315 kaksi... 445 00:49:06,600 --> 00:49:07,795 kolme... 446 00:49:10,760 --> 00:49:11,909 neljä... 447 00:49:14,960 --> 00:49:16,109 viisi... 448 00:49:18,480 --> 00:49:19,629 slx... 449 00:49:22,680 --> 00:49:24,637 ...28... 450 00:49:30,800 --> 00:49:34,794 29. 451 00:49:39,480 --> 00:49:43,951 Toivon portaita, täytä toiveeni. 452 00:49:45,400 --> 00:49:47,869 Lähetä So-hee minulle takaisin. 453 00:50:02,960 --> 00:50:04,155 Yoon Jin-sung. 454 00:50:05,080 --> 00:50:06,070 Yoon Jin-sung. 455 00:50:06,800 --> 00:50:07,756 Walt. 456 00:50:08,320 --> 00:50:09,833 Pysy siellä. 457 00:50:15,040 --> 00:50:16,713 Istu, sinä pikku punkki. 458 00:50:17,880 --> 00:50:19,029 Huomio. 459 00:50:25,480 --> 00:50:26,470 Katsotaanpa. 460 00:50:27,320 --> 00:50:28,640 Meidän Jin-sung täällä 461 00:50:29,640 --> 00:50:30,960 on ollut... 462 00:50:31,880 --> 00:50:35,760 Kutsuttiin venäläiseen balettikouluun. 463 00:50:36,760 --> 00:50:40,833 Se on kunnia hänelle ja koululle. 464 00:50:41,520 --> 00:50:43,033 Olen erittäin ylpeä. 465 00:50:45,200 --> 00:50:48,397 Mitä? Ei reaktiota? 466 00:50:48,880 --> 00:50:51,076 Aploditaan häntä kaikki. 467 00:50:55,680 --> 00:50:58,957 Aplodit. Älä ole töykeä. Aplodit. 468 00:51:00,840 --> 00:51:01,989 Aplodit. 469 00:52:25,600 --> 00:52:26,715 Hei. 470 00:53:19,560 --> 00:53:21,517 Vain Hae-Jun käyttöön 471 00:53:51,560 --> 00:53:53,358 Tunnetko itsesi yksinäiseksi? 472 00:53:53,840 --> 00:53:56,559 Ihan kuin olisit ainoa ihminen maailmassa? 473 00:53:57,520 --> 00:54:02,071 Tällaisina aikoina yritä näyttää ystäväsi tai perheesi rakkautesi. 474 00:54:03,280 --> 00:54:07,513 Ne, jotka tuntevat itsensä yksinäisiksi älä anna rakkauden alkaa. 475 00:54:08,640 --> 00:54:13,111 Rehellinen rakkaus tulee takaisin kaksi kertaa enemmän kuin annetaan. 476 00:54:14,040 --> 00:54:17,999 Jos annoit sydämesi turhaan, kuinka synkkä maailma se olisikaan. 477 00:54:19,440 --> 00:54:23,399 Jos rakastit ja sinut jätettiin huomiotta, eikö olisi parempi kuolla? 478 00:54:24,040 --> 00:54:25,553 Miksi vaivautua elämään? 479 00:55:19,200 --> 00:55:22,238 Halrisi olisi kauniimpi musta. 480 00:56:00,800 --> 00:56:03,235 Olen aina halunnut päästä lähelle sinua. 481 00:56:04,480 --> 00:56:05,595 Todella. 482 00:56:06,960 --> 00:56:08,633 Pidän sinusta niin paljon. 483 00:56:25,120 --> 00:56:27,111 Se ei ole sitä, Young-sun. 484 00:56:28,680 --> 00:56:31,911 Nosta jalkasi korkeammalle ja vedä olkapäät taaksepäin. 485 00:56:32,360 --> 00:56:34,317 Se muodostaa linjan jalkasi kanssa. 486 00:56:34,440 --> 00:56:35,589 Kokeile uudelleen. 487 00:56:38,440 --> 00:56:40,078 Yhdessä musiikin kanssa. 488 00:56:58,800 --> 00:56:59,915 Lopetetaan. 489 00:57:01,280 --> 00:57:03,794 Mutta teimme sen vain kahdesti. 490 00:57:04,320 --> 00:57:06,152 Sano vain, että teimme sen kaiken. 491 00:57:07,800 --> 00:57:09,757 Nauhuri on joka tapauksessa rikki. 492 00:57:10,800 --> 00:57:14,430 Takaisin koe-esiintymisen aikana, 493 00:57:15,360 --> 00:57:17,476 vaihdoit kengät So-heellä. 494 00:57:18,480 --> 00:57:20,198 Miksi se oli? 495 00:57:21,120 --> 00:57:22,997 Miksi välität? 496 00:57:30,720 --> 00:57:32,154 Mitä tämä on? 497 00:57:41,320 --> 00:57:43,152 Hei, laita valot päälle. 498 00:57:43,600 --> 00:57:44,999 Se en ollut minä. 499 00:57:45,360 --> 00:57:46,680 Walt hetki. 500 00:58:40,760 --> 00:58:42,592 Lopeta, rauhoitu. 501 00:58:42,720 --> 00:58:44,233 Se oli ruosteista vettä. 502 00:58:47,200 --> 00:58:48,759 Ole kiltti, älä jätä minua yksin. 503 00:58:48,880 --> 00:58:52,430 Heidän pitäisi ilmoittaa meille Jos he korjaavat putkia. 504 00:59:05,160 --> 00:59:08,755 Se on vain tuuli. Takaisin huoneisiisi. 505 00:59:09,000 --> 00:59:10,673 -Neiti. -Ole hyvä. 506 00:59:10,800 --> 00:59:12,393 - Näin haamu. - Ei sellaista ole. 507 00:59:12,520 --> 00:59:14,113 Mutta todellakin tein. 508 00:59:14,320 --> 00:59:16,516 Hei hiljaa. 509 00:59:22,040 --> 00:59:24,270 Vihaan todella pimeää. 510 00:59:37,120 --> 00:59:39,589 Kuuletko jotain? 511 00:59:39,720 --> 00:59:41,472 Kyllä minä. 512 00:59:44,040 --> 00:59:45,474 Todellakin. 513 00:59:50,560 --> 00:59:53,518 Mutta sopisiko musta halr minulle? 514 00:59:55,440 --> 00:59:57,158 Minä, mustalla halrilla? 515 00:59:58,640 --> 01:00:02,634 Stylisti? Tiedän, että sinulla on se lahjakkuus. 516 01:00:05,280 --> 01:00:06,998 Todella? Kiitos. 517 01:00:09,200 --> 01:00:11,635 Lopeta. Se kutittaa. 518 01:00:13,040 --> 01:00:16,112 Hyvä on, teen mitä sanot. 519 01:01:33,040 --> 01:01:34,075 Kuka se on? 520 01:01:37,280 --> 01:01:38,395 Kuka se on? 521 01:01:39,120 --> 01:01:40,997 Se on Hae-Ju. 522 01:02:00,840 --> 01:02:04,196 Kuulen jatkuvasti ääniä. 523 01:02:04,320 --> 01:02:05,719 En voi nukkua. 524 01:02:09,920 --> 01:02:12,434 Kuin joku koputtaisi ikkunaani. 525 01:02:15,480 --> 01:02:18,074 Anna minun nukkua täällä, vain tänä yönä. 526 01:02:20,760 --> 01:02:24,594 Mikä melu? Se on tuuli. 527 01:02:25,320 --> 01:02:26,640 . Olen peloissani. 528 01:02:27,960 --> 01:02:29,758 Mitä siinä on pelättävää? 529 01:02:31,240 --> 01:02:35,313 Meille huudetaan, jos jäät. Mene takaisin huoneeseesi. 530 01:02:41,840 --> 01:02:42,875 Olen pahoillani. 531 01:02:54,400 --> 01:02:54,434 Pitäisikö meidänkin toivoa? 532 01:02:56,600 --> 01:03:00,195 -Haluan isommat tissit. sinä? - Haluan poikaystävän. 533 01:03:00,320 --> 01:03:03,995 - Noilla kasvoillasi? -Rintasi ovat vielä huonommat. 534 01:03:04,120 --> 01:03:07,192 -Mitä helvettiä? Minun tissit? - Aivan oikein. 535 01:03:07,320 --> 01:03:11,154 Hei, kaikki eteenpäin. Unohdin jotain. 536 01:03:11,680 --> 01:03:14,832 -Okei, nähdään. 537 01:03:20,520 --> 01:03:24,070 Toivon portaita, täytä toiveeni. 538 01:03:24,200 --> 01:03:28,592 Toistaakseni tämä omakuva toimii loppukokeena. 539 01:03:29,760 --> 01:03:33,549 Ja jos menet ja teet jotain outoa, saat nollan. 540 01:03:34,520 --> 01:03:36,272 - Sainko sen? -Kyllä. 541 01:03:36,840 --> 01:03:37,910 Yoon-ji. 542 01:03:39,160 --> 01:03:40,150 Kyllä? 543 01:03:40,280 --> 01:03:42,749 Oletko kyllästynyt työskentelemään nuorempien opiskelijoiden kanssa? 544 01:03:43,840 --> 01:03:46,798 Menen alas tarkistamaan työsi, ymmärrätkö? 545 01:03:47,600 --> 01:03:48,670 Selvä. 546 01:03:49,160 --> 01:03:50,309 Sinä punkki. 547 01:03:50,920 --> 01:03:52,479 Sanoin, että sain sen. 548 01:03:52,760 --> 01:03:53,795 Han Yoon-Ji! 549 01:04:09,200 --> 01:04:12,989 Tehdään nyt haastattelu parhaan artistin kanssa. 550 01:04:14,920 --> 01:04:17,560 Yoon-Ji, milloin aloitit taiteen harrastamisen? 551 01:04:18,720 --> 01:04:20,393 Peruskoulu, toinen luokka. 552 01:04:20,680 --> 01:04:24,071 Ah, olet siis ollut näyttelyssä harvinainen lahjakkuus siitä lähtien? 553 01:04:25,040 --> 01:04:26,360 Todellakin. 554 01:04:29,520 --> 01:04:33,718 Onnittelut voitosta taidekilpailussa. 555 01:05:45,800 --> 01:05:49,998 Mitä? Käskin sinun pysyä poissa tieltäni. 556 01:05:55,600 --> 01:05:58,399 Haiset mädältä. Pois! 557 01:05:59,680 --> 01:06:01,637 Tämä ei ole sinun tuolisi. 558 01:06:03,280 --> 01:06:04,793 Päästä irti minusta! 559 01:06:06,240 --> 01:06:07,469 Olet hullu. 560 01:06:15,480 --> 01:06:17,437 Miksi kiusat Hae-Jua? 561 01:06:18,600 --> 01:06:20,637 Etkö sääli häntä? 562 01:06:25,400 --> 01:06:27,311 Tiedän, mikä on toiveesi. 563 01:06:28,880 --> 01:06:31,554 Tänään toteutan toiveesi. 564 01:07:30,080 --> 01:07:31,798 Mikä pieni kakara. 565 01:07:33,560 --> 01:07:35,676 Mitä helvettiä hän tekee täällä? 566 01:08:08,760 --> 01:08:10,831 Han Yoon-ji, olet paras. 567 01:08:32,120 --> 01:08:34,430 Se oli liian kaukana. 568 01:08:34,880 --> 01:08:37,554 Sinun ei tarvinnut tehdä sitä, so-hee. 569 01:08:38,880 --> 01:08:42,430 Okei, teen mitä sanot. 570 01:08:42,560 --> 01:08:44,198 Älä hylkää minua. 571 01:08:45,320 --> 01:08:47,391 Älä hylkää minua. 572 01:08:54,760 --> 01:08:56,512 En hylkää sinua. 573 01:08:58,960 --> 01:09:03,511 Lähetin kirjeen Venäjältä asuntolaan. Katso se myöhemmin. 574 01:09:22,440 --> 01:09:23,714 Mikä se on, Jin-sung? 575 01:09:24,360 --> 01:09:25,316 Kirje... 576 01:09:25,440 --> 01:09:27,716 - Laitoin sen huoneeseesi. -Kunnossa. 577 01:10:20,680 --> 01:10:21,829 Neiti... 578 01:10:35,840 --> 01:10:37,911 Onnittelut, Jin-sung! 579 01:10:38,360 --> 01:10:41,830 Onnittelut 580 01:10:42,240 --> 01:10:45,153 pääsystäsi 581 01:10:49,320 --> 01:10:52,039 Yllättynyt? Suunnittelimme sen sinulle. 582 01:10:52,280 --> 01:10:53,714 Olemme sentään ystäviä. 583 01:10:59,520 --> 01:11:02,512 Kiitos. Todella. 584 01:11:08,800 --> 01:11:09,870 Onnittelut. 585 01:11:10,640 --> 01:11:13,917 Jin-sung, hyvää matkaa. 586 01:11:19,120 --> 01:11:20,713 - Mennään. -Nähdään. 587 01:13:05,480 --> 01:13:07,630 Jin-sung 588 01:13:35,240 --> 01:13:37,709 Tule veistoshuoneeseen klo 7.00, Eli hei. 589 01:14:37,160 --> 01:14:38,116 Hei! 590 01:14:40,680 --> 01:14:43,718 Jin-sung, pelkäsinkö sinua? 591 01:14:57,680 --> 01:15:01,913 Tiedätkö kuinka surullinen olen että lähdet? 592 01:15:09,280 --> 01:15:11,635 Pikku Jin-sung. 593 01:15:12,760 --> 01:15:14,717 Miten tulen toimeen ilman sinua? 594 01:15:23,560 --> 01:15:27,519 Jin-sung, valmistelin jotain tälle päivälle. 595 01:15:28,480 --> 01:15:29,754 Minuutti. 596 01:15:42,600 --> 01:15:43,635 Volla! 597 01:15:50,680 --> 01:15:52,478 Miksi teet tämän minulle? 598 01:15:52,720 --> 01:15:55,917 Se on selvää. Olemme ystäviä. 599 01:15:56,400 --> 01:15:59,358 Kuinka voit saada minut tuntemaan oloni niin surulliseksi? 600 01:16:01,000 --> 01:16:02,149 Jinny... 601 01:16:05,240 --> 01:16:07,231 Minun on kestettävä se, köyhä minä. 602 01:16:09,640 --> 01:16:11,119 Ei ole korkkiruuvia! 603 01:16:17,440 --> 01:16:21,274 Jin-sung, menen hakemaan sellaisen nyt. 604 01:16:22,600 --> 01:16:24,637 Walt hetki, okei? 605 01:17:07,520 --> 01:17:10,080 Jin-sung, 606 01:17:10,200 --> 01:17:12,430 Joten-hee tulee jatkuvasti luokseni. 607 01:17:14,320 --> 01:17:17,199 Auta minua. 608 01:17:19,920 --> 01:17:21,433 Auta minua. 609 01:17:22,680 --> 01:17:25,991 Auta minua, auta minua. 610 01:17:28,880 --> 01:17:30,518 Ole hyvä. 611 01:17:46,400 --> 01:17:48,232 Tarvitsen vain sinut. 612 01:17:49,680 --> 01:17:50,750 Älä mene. 613 01:19:08,960 --> 01:19:10,155 Ole hyvä. 614 01:19:22,840 --> 01:19:24,035 Jin-sung. 615 01:19:29,440 --> 01:19:31,238 Tiedän, että olet täällä. 616 01:20:45,240 --> 01:20:46,992 Hei Jinny. 617 01:20:48,960 --> 01:20:50,997 Miksi piiloudut? 618 01:20:52,600 --> 01:20:55,114 sen takia? 619 01:20:55,240 --> 01:20:57,038 Olen kunnossa. 620 01:21:00,960 --> 01:21:03,918 Vaikka painoit minua portaita alas... 621 01:21:06,600 --> 01:21:08,238 Olen tässä. 622 01:21:11,640 --> 01:21:13,631 Tarvitsen vain sinut. 623 01:21:26,800 --> 01:21:27,949 Löysi sinut! 624 01:21:37,280 --> 01:21:38,315 Hae-Ju. 625 01:21:39,080 --> 01:21:40,878 On jotain, mitä et tiedä. 626 01:21:42,120 --> 01:21:44,236 En työntänyt häntä alas portaita. 627 01:21:46,600 --> 01:21:48,511 Jos olisit So-hee, tietäisit. 628 01:21:50,320 --> 01:21:53,199 Olet hullu, Hae-Ju! 629 01:21:54,600 --> 01:21:55,829 Jin-sung... 630 01:21:57,080 --> 01:22:00,198 kuinka voit erehtyä minua sille likaiselle sikalle? 631 01:22:17,920 --> 01:22:19,752 Hae-Ju, pois tieltä. 632 01:22:20,640 --> 01:22:21,960 Poistu tieltä. 633 01:22:28,680 --> 01:22:29,750 Jin-sung. 634 01:22:30,960 --> 01:22:33,395 Hae-Ju, olet hullu! 635 01:22:34,640 --> 01:22:35,835 Olet hullu. 636 01:22:41,040 --> 01:22:42,997 Hae-Ju, pois tieltä! 637 01:22:50,120 --> 01:22:51,793 Hae-Ju, kiitos. 638 01:22:53,200 --> 01:22:55,760 Ole hyvä, Hae-Ju, ole hyvä. 639 01:22:56,160 --> 01:22:57,230 Ole hyvä. 640 01:22:58,160 --> 01:22:59,150 Ole hyvä. 641 01:23:00,520 --> 01:23:04,275 Jin-sung, etkö tiedä kuka minä olen? 642 01:23:05,960 --> 01:23:07,394 Olen So-hee. 643 01:23:25,240 --> 01:23:26,913 Älä mene, Jin-sung. 644 01:23:28,560 --> 01:23:30,153 Älä mene. 645 01:23:33,240 --> 01:23:36,631 Jos lähdet näin, olemme ohi! 646 01:23:44,080 --> 01:23:46,230 Pidän sinusta niin paljon. 647 01:24:20,840 --> 01:24:22,319 Olen niin väsynyt. 648 01:24:32,160 --> 01:24:33,912 En jätä sinua. 649 01:24:35,560 --> 01:24:36,994 Olemme ystäviä. 650 01:25:03,720 --> 01:25:06,155 Luulen, että Jin-sung... 651 01:25:06,920 --> 01:25:08,831 ei pidä sinusta. 652 01:25:24,080 --> 01:25:26,230 Mitä... Mitä minun pitäisi tehdä? 653 01:25:29,520 --> 01:25:31,238 Mitä minun pitäisi tehdä? 654 01:28:01,640 --> 01:28:02,869 Jin-sung. 655 01:28:05,280 --> 01:28:06,554 Voit tehdä sen. 656 01:28:09,280 --> 01:28:10,679 Kaikki järjestyy. 657 01:32:53,240 --> 01:32:54,913 Yksi, kaksi, kolme... 658 01:32:55,240 --> 01:32:57,311 Laita se takaisin. 659 01:32:58,080 --> 01:32:59,753 .17, 18... 660 01:33:11,280 --> 01:33:13,191 Anna kaiken kääntyä takaisin. 661 01:33:14,520 --> 01:33:16,750 Laita se kääntymään takaisin! 662 01:33:49,800 --> 01:33:51,438 Jin-sung, älä mene. 663 01:33:55,240 --> 01:33:56,674 Miksi vältät minua? 664 01:33:59,600 --> 01:34:01,876 Olen odottanut sinua täällä. 665 01:34:05,720 --> 01:34:06,915 Jin-sung. 666 01:34:10,160 --> 01:34:14,358 Olet kaikki mitä minulla on, Jin-sung. 667 01:34:17,520 --> 01:34:21,798 Luulen, että emme voi koskaan palata? 668 01:34:24,680 --> 01:34:26,034 . Olen peloissani... 669 01:34:27,560 --> 01:34:28,914 jättää sinut tänne... 670 01:34:30,360 --> 01:34:31,759 ja mennä yksin. 671 01:34:32,760 --> 01:34:33,875 Olen pahoillani. 672 01:34:36,080 --> 01:34:37,673 En vihannut sinua. 673 01:34:40,400 --> 01:34:41,470 Minä vain... 674 01:34:42,200 --> 01:34:44,669 Halusin vain... 675 01:34:44,800 --> 01:34:46,711 voittaa kerran. 676 01:34:48,080 --> 01:34:49,309 Ei hätää. 677 01:34:50,960 --> 01:34:52,359 Olemme ystäviä. 678 01:34:56,240 --> 01:34:57,992 Annatko minulle anteeksi? 679 01:34:58,960 --> 01:35:00,075 Tietenkin. 680 01:35:01,720 --> 01:35:05,839 Kuinka voisin koskaan vihata sinua? 681 01:35:09,920 --> 01:35:11,069 Jin-sung. 682 01:35:12,400 --> 01:35:16,678 Et näytä pitävän minusta niin paljon kuin pidän sinusta. 683 01:35:18,120 --> 01:35:19,235 Tästä eteenpäin... 684 01:35:21,120 --> 01:35:23,430 älä anna Waltin niin kaipaamaan sinua. 685 01:35:25,040 --> 01:35:29,557 Haluan olla kanssasi ikuisesti. 686 01:36:14,080 --> 01:36:15,229 Yksi... 687 01:36:16,440 --> 01:36:17,555 kaksi... 688 01:36:19,400 --> 01:36:20,595 kolme... 689 01:36:21,800 --> 01:36:22,790 neljä... 690 01:36:22,920 --> 01:36:23,955 ...21, 691 01:36:24,640 --> 01:36:25,789 22... 692 01:36:26,480 --> 01:36:27,709 23... 693 01:36:28,720 --> 01:36:29,994 24... 694 01:36:30,920 --> 01:36:32,240 25... 695 01:36:33,040 --> 01:36:34,474 27... 696 01:36:35,240 --> 01:36:37,834 Häh? 25, 697 01:36:37,960 --> 01:36:39,394 sitten 27? 698 01:36:41,080 --> 01:36:44,072 26, 27, 28. 699 01:36:44,280 --> 01:36:45,793 Se ei ollut mitään. 700 01:36:46,080 --> 01:36:49,675 Valot sammuvat klo 10.00, älä uskalla vierailla muissa huoneissa sen jälkeen. 701 01:36:50,080 --> 01:36:51,036 Sainko sen? 702 01:36:54,560 --> 01:36:59,396 Pesula kellarissa. Jos sinulla on kysyttävää, kysy minulta. 703 01:37:06,200 --> 01:37:10,671 Tämä huone on ollut tyhjänä jonkin aikaa. Avaa ikkuna ja päästä raitista ilmaa sisään. 704 01:37:38,160 --> 01:37:39,514 Mikä tämä kappale on? 705 01:37:40,800 --> 01:37:42,234 Tiedänkö tämän kappaleen?